dijous, 23 d’agost de 2012

Eros consciència


EROS CONSCIÈNCIA

A la comissura
dels ulls, ai las, un esclat:
el rat em rou el fetge.


Pere Bessó
De La mort del pare, 2012


*****

EROS CONCIENCIA

En la comisura
de los ojos un destello:
la rata me roe el hígado.


Pere Bessó
De La mort del pare, 2012


*****

EROS CONŞTIINŢĂ

În colţul
ochilor un flash:
şobolanul îmi roade ficatul.


Pere Bessó
De La mort del pare, 2012
Traducció al romanés: Alice Valeria Micu