LA DONA DE NEGRE
A Xelo
Per a l’Alexandru Petria
Trencàrem a mitja vesprada la llitotxa corcada
en la mansarda de lloguer al barri de la Xerea
abans del cine-fòrum al voltant de Costa-Gravas
en acabant em llegires els primers contes
de la mare que volia ser escriptora infantil
al Bovery tan carregats de tequila de marraixa
ah com m’enyore de la vella militància del pecé
Pere Bessó
De La mort del pare, 2012
*****
LA MUJER DE NEGRO
A Xelo
Para Alexandru Petria
Rompimos a media tarde el camastro carcomido
en la buhardilla de alquiler en el barrio de la Xerea
antes del cine-fórum sobre Costa-Gravas
luego me leíste los primeros cuentos
de la mamá que quería ser escritora infantil
en el Bovery tan cargados de tequila de garrafa
ah cómo añoro la vieja militancia del pecé
Pere Bessó
De La mort del pare, 2012
*****
FEMEIA ÎN NEGRU
A Xelo
Pentru Alexandru Petria
Am rupt pe înserate patul mâncat de cari
din mansarda luată în chirie în cartierul Xerea
înainte de forumul de cinema despre Costa-Gravas
după care mi-ai citit primele basme
de la mama ce își dorea să devină scriitoare pentru copii
într-o tavernă Bovery cu prisos de tequilă la sticlă
ah cum mai duc dorul vechii aspirațiuni a p.c.e-ului.
Pere Bessó
De La mort del pare, 2012
Traducción al romanés: Andrei Langa
A Xelo
Per a l’Alexandru Petria
Trencàrem a mitja vesprada la llitotxa corcada
en la mansarda de lloguer al barri de la Xerea
abans del cine-fòrum al voltant de Costa-Gravas
en acabant em llegires els primers contes
de la mare que volia ser escriptora infantil
al Bovery tan carregats de tequila de marraixa
ah com m’enyore de la vella militància del pecé
Pere Bessó
De La mort del pare, 2012
*****
LA MUJER DE NEGRO
A Xelo
Para Alexandru Petria
Rompimos a media tarde el camastro carcomido
en la buhardilla de alquiler en el barrio de la Xerea
antes del cine-fórum sobre Costa-Gravas
luego me leíste los primeros cuentos
de la mamá que quería ser escritora infantil
en el Bovery tan cargados de tequila de garrafa
ah cómo añoro la vieja militancia del pecé
Pere Bessó
De La mort del pare, 2012
*****
FEMEIA ÎN NEGRU
A Xelo
Pentru Alexandru Petria
Am rupt pe înserate patul mâncat de cari
din mansarda luată în chirie în cartierul Xerea
înainte de forumul de cinema despre Costa-Gravas
după care mi-ai citit primele basme
de la mama ce își dorea să devină scriitoare pentru copii
într-o tavernă Bovery cu prisos de tequilă la sticlă
ah cum mai duc dorul vechii aspirațiuni a p.c.e-ului.
Pere Bessó
De La mort del pare, 2012
Traducción al romanés: Andrei Langa
1 comentari:
i couldn't believe that i would ever be re-unite with my ex-lover, i was so traumatize staying all alone with no body to stay by me and to be with me, but i was so lucky one certain day to meet this powerful spell caster Dr Akhere,after telling him about my situation he did everything humanly possible to see that my lover come back to me,indeed after casting the spell my ex-lover came back to me less than 48 hours,my ex-lover came back begging me that he will never leave me again,3 months later we got engaged and married,if you are having this same situation just contact Dr Akhere on his email: AKHERETEMPLE@gmail.com thanks very much sir for restoring my ex-lover back to me,his email: AKHERETEMPLE@gmail.com or call/whatsapp:+2349057261346
hindi ako makapaniwala na kailanman ay muling makiisa ako sa aking kasintahan, labis akong na-trauma sa pananatiling nag-iisa na walang katawan na manatili sa akin at makakasama ko, ngunit napakasuwerte ako sa isang tiyak na araw upang matugunan ito malakas na spell caster na si Dr Akhere, matapos sabihin sa kanya ang tungkol sa aking sitwasyon ginawa niya ang lahat ng makataong posible upang makita na ang aking kasintahan ay bumalik sa akin, sa katunayan matapos na ihagis ang spell ang aking dating kasintahan ay bumalik sa akin ng mas mababa sa 48 oras, dumating ang dating kasintahan ko. bumalik sa pagmamakaawa sa akin na hindi na niya ako pababayaan, 3 buwan mamaya kami ay nakipag-ugnay at nag-asawa, kung nagkakaroon ka ng parehong sitwasyong ito makipag-ugnay lamang kay Dr Akhere sa kanyang email: AKHERETEMPLE@gmail.com maraming salamat sa sir sa pagpapanumbalik ng aking dating kasintahan bumalik sa akin, ang kanyang email: AKHERETEMPLE@gmail.com o tumawag / whatsapp: +2349057261346
Publica un comentari a l'entrada