divendres, 5 d’octubre de 2012

Després de l'emboscada


DESPRÉS DE L’EMBOSCADA

Què fa encara en la teua mà aquella rosa seca,
aquell desig de vidre desnonat al voltant,
al primer tacte del llit de les ombres?
 
 
Pere Bessó
De Els colps de la sal, 2012
 
 
*****

DESPUÉS DE LA EMBOSCADA

¿Qué hace todavía en tu mano aquella rosa seca,
aquel deseo de vidrio desahuciado en derredor,
al primer tacto del lecho de las sombras?
 
 
Pere Bessó
De Els colps de la sal, 2012
 
 
*****
 
DUPĂ AMBUSCADĂ
 
Ce mai caută acel trandafir ofilit în mâna ta,
acel vis fragil dispărut în contur
la prima atingere a învelișului umbrelor?


Pere Bessó
De Els colps de la sal, 2012
Traducció al romanés: Andrei Langa

1 comentari:

fus ha dit...

Me ha gustado muchos tus versos. Enhorabuena.

un saludo

fus